Connexion

Nous avons 680 invités et aucun membre en ligne

Charte d'utilisation du site jijel.info

17021306592910019 1

Prévisions Météo

Votre publicité ici !

Devenir annonceur sur ce site: Espace publicitaire compatible avec différents formats et à des tarifs très attractifs. حملة إعلانية تعني النجاح. لإعلاناتكم على بوابة الموقع اتصلوا بنا Ecrire à : contact@jijel.info

Retour sur une page d'histoire.

Le projet Bellara

 

 

 

 

Communiqué jijel.info

 

 

 

Aider jijel.info...! Nous vous remercions pour votre fidélité, pour la survie de cette petite fenêtre jijellienne.

Histoire Histoire

Photo ancienne de Jijel ex: Djidjelli...

Jijel ex: Djidjelli la vigie ex quartier des Rais photo albuminée en 1880 par le photographe fleury.

Les feuilles mortes par terre de fin d'automne. Une dame avec une cruche sur la tête (double niveau). Jolies et très authentiques.

Maurice Audin, brillant mathématicien, mort pour l’Algérie, son pays

original

Il fut assassiné par les parachutistes, il y a cinquante- huit ans, le 21 juin 1957. Comme des milliers de disparus de la Bataille d’Alger, son corps n’a pas été retrouvé.

C’est un immense honneur pour moi d’évoquer, aujourd’hui, devant vous, le souvenir de ce frère et ami, de ce camarade dont j’eus le privilège d’être l’élève.

Lorsque je me rendais chez lui, au 22 rue de Nîmes, au centre d’Alger, pour les cours de mathématiques qu’il me donnait gracieusement, je ne savais pas que j’allais à la rencontre d’un savant, tellement sa modestie était grande. Il me consacra généreusement ses samedis après-midi, alors qu’il préparait sa thèse de doctorat en mathématiques.

France, les rebelles disent " ne nous battons pas " alors que les manifestations musulmanes éclatent...

une traduction que je viens de faire du texte du journal Américain, the Daily Universe du 10 Mai 1961 sur Jijel,

PARIS, le 10 mai (UPI) - La France et le gouvernement provisoire algérien rebelle  sont aujourd'hui prets d'un accord pour entamer des négociations la semaine prochaine, afin de mettre fin à la guerre qui dure depuis six ans et demi en Algérie.

Une source faisant autorité à Tunis, siège du gouvernement rebelle, a déclaré qu'une annonce à cet effet serait faite dans les 24 heures à Tunis, et à Paris.

Après cela, le Premier ministre rebelle Ferhat Abbas fera un discours radiophonique au "peuple algérien" sur la difficulté des négociations à venir, selon la source. L'annonce couplée à l'allocution d'Abbas, pourrait mettre un terme aux nouvelles manifestations Musulmanes qui ont éclaté en Algérie aujourd'hui... Lire la suite ici

Cela s’est passé un 19 juin 1956, l’exécution du Chahid Ahmed Zabana

Ahmed Zabana, fut un militant de l’indépendance algérienne, et le premier résistant à mourir guillotiné en 1956, aux termes d’un simulacre de procès conduit par un tribunal colonial.
Zabana fut le premier martyr depuis le déclenchement de la guerre de libération nationale à monter sur l’échafaud, le 19 juin 1956, dans l’enceinte de la prison de Barbarousse, sur les hauteurs d’Alger. Son exécution ainsi que celle de Ferradj avaient été réclamées à cor et cri par les milieux colonialistes dits « ultra », qui en firent un motif de satisfaction. Mais l’événement provoqua dans l’opinion algérienne un mouvement de colère si puissant qu’il ne tarda pas à se traduire par une série d’actions anticolonialiste.../

DEUX AUTRES ANCIENNES PHOTOS.

n200135125 5512092268832028 6467980735386028298 n
صور قديمة لمدينة جيجل. ??
La 1ère: La plage de Djidjelli. Carte Postale appartenant à Désirée Terré (née Biso)
La 2ème: Le Casino de Djidjelli. On voit les rails du train passer devant le Casino.Carte Postale appartenant à Désirée Terré (née Biso).

La légende du port Maria.

Sans titre.jpg 33
أسطورة ميناء ”بور” ماريا.
خاصية الأساطير هي أنها غالبا ما تكون مرتبطة بحدث أو مكان ؛ هذا، ومع ذلك، لا يدل على أن حكاية كاملة دقيقة.
ومع ذلك، من خلال ربطه إلى حدث، يمكن للراوي الحفاظ على أسطورة على قيد الحياة على مر السنين، وبعض الأساطير يمكن أن تتغير.
Ne dit t-on pas qu'entre l'histoire et la légende, je choisirai toujours la légende.” ??
Il y a bien longtemps, un chef de chantier espagnol travaillait dans la mine de oued el kébir, situé à quelques kilomètres d'El-Aouana ex. Cavallo, avant d'arriver aux Aftis, à la hauteur de ce petit port.?
Un jour, sa femme le recherchant partout, arriva avec un petit bateau sur les lieux, et s'installa définitivement avec son mari, après des aménagements du port et la construction de deux petites maisons à coté sur le bord de route, les ruines sont toujours présentes...!
Cette femme s’appelle MARIA.
Images archives

Souvenir lointain de la belle époque...

200345654 5498853110155944 4449395339594803843 n
صورة قديمة وذكريات زمان.
Étant jeune à la fin des années 60, j'étais très passionné, comme les anciens d’ailleurs, par ces voitures anciennes, par le plaisir de conduite que procurent ces voitures d’un autre temps.
Mon père allah yarahmou avait acheté, durant les années 60, une 203 camionnette en image toute neuve à cette époque, alors qu'elle était dans un garage à ouled Bounar.
Alors qu'il avait un commerce de Boulangerie épicerie à Cavallo, il ne laissait nulle place pour approvisionner ses magasins, en se déplaçant à Jijel et surtout Béjaia, ou, je l’accompagnais très souvent, notamment durant la période des vacances.
En ce temps, cette belle voiture, était encore une "bourgeoise", bien au dessus des populaires comme la Renault 4CV, et doit concurrencer une star de l'industrie française : la Citroën Traction. La 203 fut produite jusqu'en 1960, depuis 1949...
Mais ce que je n’oublierais plus jamais, c'est ses déplacements sur les hauteurs des Bénifoughales, tous les dimanches, au grand marché hebdomadaire de l'époque, pour vendre le pain.
Nous devons grimper cette route de montagne sur une distance de 32 kilomètres en passant par le col de l'ancienne El-Aouana, Kaa El-Djebel, mechta cheratia, Guerrouche, bir el-hallouf, et hop, prendre la route de Selma...
La camionnette pleine à craquer, il vendait son pain, nous nous promenons dans le grand marché, et revenir avec les fruits & légumes de montagne, la viande fraîche etc...
Malgré que les nouvelles technologies, envahissent les voitures, ces anciennes, restent toujours dans ma pauvre mémoire, de véritables pièces de musée ayant une valeur inestimable, très très riches en souvenirs et les collectionneurs sont prêts à tout donner pour en acquérir une...
Et oui, comme disait les anciens, “Le bon vieux temps : tout ce que la mémoire range dans ses débarras en gommant le médiocre pour ne retenir que le meilleur.”

QUE VEUT DIRE TEXENNA ?

195514056 5448701748504414 5237021156108509515 n
ما معني كلمة تاكسانة...!؟
معنى كلمة تاكسنة:
حسب المعلومات يوجد قولين إثنين في معنى كلمة "تاكسنة"، قول يرجع أصل الكلمة بأنها كلمة بربرية و تعني فج و الذي يسهل لمختلف القبائل المرور عن طريقه و الإلتحاق بمختلف الإتجاهات. و الإتجاه الثاني يقول أن تاكسنة كلمة لاتينية (رومانية) و تعني "منطقة تقع بين جبلين" بإعتبار هذه المنطقة (الفج ـ الممر) طريق قوافل الرومان القادمين من جيملة و سطيف إلى ميناء جيجل...
Il existe deux versions: 
La première est que ce nom berbère veut dire Fedj, ce qui facilite le passage des différentes tribus.
La seconde, il s'agit d'un nom romain, qui veut dire, une région située entre deux montagnes. Elle permet le passage des différentes troupes venant de Djimla, Setif et Mila, pour rejoindre le port de Jijel.
Ce beau village,  situé sur les hauteurs de 850 mètres, s'appelait autrefois, depuis 46, commune de Rekkada Metlatine, jusqu'au début des années 80, et le découpage qui a eu lieu en 84
Je vous cite enfin quelques mechats: Tazamourt. Tidass. Kaa el hot. Mourghane. Tarakacht. El mardja. El hammara. Mardj youcef. Béni mahrez. Belaidane. Asselbou. El hot. Tafart. El missa. D'ar ben Aamar. Amalou. Oum enjar. El massif. Zargadou. Akaddal. Aghil. Taneflecht. Azzaaroura. Zaouïa. Assaka oum el hout. Draa eddissa. Abaynou. Abalout. Sekkata. Harma. Ferdjoune. Bouzantar. Ghariana. Boykhlef. Haddada. Metlatine. Tazrourt. D'ar ben rahmoune. Sidi Saa allah. Tasslamt lamrayadj. Ain serrak.rekkada. Ouled cheikh. Etc...
NB: Ce sujet restera ouvert pour enrichissement...  ALLEZ PASSEZ UNE BONNE FIN DE JOURNÉE.