Hommage à l'homme de lettre à Boulaïd Doudou...

Boulaïd Doudou, plus connu sous le nom de Abou Laïd Doudou, est né le 31 janvier 1934 à Tamenjer, près d’El-Ancer, aujourd’hui dans la wilaya de Jijel. L'’Autriche tient une grande place dans la vie de l’'Algérien. En effet, après des études à Constantine, Tunis et Bagdad, couronnées par une licence en littérature arabe, il rejoint Vienne en 1952 pour des études orientales (littérature perse et arabe), notamment, et obtenir en 1961 un doctorat en philosophie. Il a également durant huit ans travaillé comme lecteur et professeur à l’'université de Vienne et de Kiel en Allemagne, puis, à partir de 1967, comme interprète et juridique assermenté.

De retour en Algérie en 1969, Boulaïd Doudou est devenu professeur de littérature comparée à l’'université d’'Alger. Doudou a traduit plusieurs oœuvres littéraires autrichiennes de Franz Kafka, Arthur Schnitzler et de Stefan Zweig qui, ainsi, ont pu être distribuées dans le monde arabe. Il a également traduit Œle livre d’art littéraire du Polonais Roman Ingarden (1892- 1970). Quelques années avant son décès survenu en 2004, il avait traduit vers l’arabe les Métamorphoses (L’âne d’or) du numide Apulée de Madaure (123- 170 après J.-C.), considéré comme le premier grand roman en prose de langue latine. La salle de conférences du sous-sol de la place Audin à Alger porte aujourd’hui le nom de Abou Laïd Doudou.

Kader B.

Vous devez vous ---« inscrire »---pour pouvoir poster un commentaire.

Connexion

Nous avons 427 invités et aucun membre en ligne

Votre publicité ici !

Devenir annonceur sur ce site: Espace publicitaire compatible avec différents formats et à des tarifs très attractifs. حملة إعلانية تعني النجاح. لإعلاناتكم على بوابة الموقع اتصلوا بنا Ecrire à : contact@jijel.info

Prévisions Météo

Espace pub: TOUR BENZIADA " Avancement des travaux"

Retour sur une page d'histoire.

Le projet Bellara

Le projet Bellara,
Donnez votre avis

  • Décès et condoléances...
    saladin saladin 21.07.2019 11:19
    رحم الله الفقيد و أدخله فسيح جنانه و ألهمكم الله جميل الصبر و السلوان إنا لله و إنا إليه راجعون

    Lire la suite...

     
  • Les champions d'Afrique algériens dans le bus pour une parade dans la capitale
    saladin saladin 21.07.2019 09:19
    Un GRAND BRAVO à l’équipe nationale algérienne de football , pour ce deuxième exploit, après 29 ans !

    Lire la suite...

     
  • Décès et condoléances...
    MedSouilah MedSouilah 20.07.2019 21:30
    AVIS DE DÉCÈS J'apprends à l'instant le décès de Aami Mohamed Souilah, habitant Beau-lieu à Alger ...

    Lire la suite...

     
  • Sidi Abdelaziz:La fête devient triste
    christine hamad christine hamad 16.07.2019 07:53
    Mes sincères condoléances a les familles des jeunes gens!! Très triste nouvelle!!

    Lire la suite...

     
  • Sidi Abdelaziz:La fête devient triste
    saladin saladin 15.07.2019 11:03
    Très tragique est cet accident survenu, au moment d’une fête générale. Que Dieu ait les âmes des ...

    Lire la suite...

     
  • JIJEL: Une imposante marche pacifique s'est déroulée, durant ce 21 ème vendredi
    saladin saladin 13.07.2019 12:46
    Pour le 21e vendredi consécutif, les algériennes et les algériens sont sortis, dans la rue et de ...

    Lire la suite...

     
  • La nuit à Ziama: Nessim Laachia...
    Nevers Nevers 12.07.2019 14:40
    Qu'ajouter de plus poétique si ce n'est de l'émotion et de la nostalgie devant ce paysage de douceur ...

    Lire la suite...

     
  • La végétation du grand phare en flamme...
    MedSouilah MedSouilah 10.07.2019 12:39
    Quelle tristesse ! Une végétation et un trésor qui part en fumée. C'est en fin de cette journée a ...

    Lire la suite...

     
  • La végétation du grand phare en flamme...
    MedSouilah MedSouilah 10.07.2019 12:39
    Non loin de Jijel, à Mila... au lieu dit Ouled Ameur? Des sources parlent également d'autres incendies ...

    Lire la suite...

     
  • A QUAND UN ÉVEIL ÉCOLOGIQUE DANS CETTE PERLE DE LA MÉDITERRANÉE. ?
    nostalgie nostalgie 10.07.2019 03:06
    pas d'autres mots que désolation et tristesse......!!!

    Lire la suite...

     
  • À QUAND LA FIN DU CAUCHEMAR, ET L'AGRESSIVITÉ ROUTIÈRE... ?
    laohalim laohalim 09.07.2019 14:27
    "Yhoud Mohamed"

    Lire la suite...

     
  • CAN 2019: déplacement de 450 personnes à Suez (Egypte)
    MedSouilah MedSouilah 08.07.2019 21:28
    Ce contingent devrait s'ajouter au quelques 2 000 supporters présents actuellement et qui sont venus ...

    Lire la suite...

     
  • Décès et condoléances...
    MedSouilah MedSouilah 08.07.2019 14:07
    PENSÉE Un an est passé après la mort subite de l'imam de la grande mosquée de Jijel, Monsieur CHALOUCHE ...

    Lire la suite...

     
  • La mer s'est calmée...
    christine hamad christine hamad 07.07.2019 07:57
    C'est un endroit magnifique !!

    Lire la suite...

     
  • L’Algérie, le 5 juillet 1962, naissance de la liberté
    saladin saladin 05.07.2019 19:26
    Parfois , le hasard fait bien les choses , comme on dit. Pour le 20e vendredi consécutif, le ...

    Lire la suite...

     
  • Turquie: Un jeune Jijellien sauve un nourrisson tombé d’un balcon.
    christine hamad christine hamad 01.07.2019 06:58
    Un jeune homme extraordinaire !! On lui doit un grande MERCI!!

    Lire la suite...

     
  • Décès et condoléances...
    MedSouilah MedSouilah 28.06.2019 12:18
    Avis de décès de mon oncle maternel, Kihalouche Khalfallah à Alger. Allah yarahmou birahmatih À ...

    Lire la suite...