Hommage à l'homme de lettre à Boulaïd Doudou...

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 0.00 (0 Votes)
Etoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactives
 

Boulaïd Doudou, plus connu sous le nom de Abou Laïd Doudou, est né le 31 janvier 1934 à Tamenjer, près d’El-Ancer, aujourd’hui dans la wilaya de Jijel. L'’Autriche tient une grande place dans la vie de l’'Algérien. En effet, après des études à Constantine, Tunis et Bagdad, couronnées par une licence en littérature arabe, il rejoint Vienne en 1952 pour des études orientales (littérature perse et arabe), notamment, et obtenir en 1961 un doctorat en philosophie. Il a également durant huit ans travaillé comme lecteur et professeur à l’'université de Vienne et de Kiel en Allemagne, puis, à partir de 1967, comme interprète et juridique assermenté.

De retour en Algérie en 1969, Boulaïd Doudou est devenu professeur de littérature comparée à l’'université d’'Alger. Doudou a traduit plusieurs oœuvres littéraires autrichiennes de Franz Kafka, Arthur Schnitzler et de Stefan Zweig qui, ainsi, ont pu être distribuées dans le monde arabe. Il a également traduit Œle livre d’art littéraire du Polonais Roman Ingarden (1892- 1970). Quelques années avant son décès survenu en 2004, il avait traduit vers l’arabe les Métamorphoses (L’âne d’or) du numide Apulée de Madaure (123- 170 après J.-C.), considéré comme le premier grand roman en prose de langue latine. La salle de conférences du sous-sol de la place Audin à Alger porte aujourd’hui le nom de Abou Laïd Doudou.

Kader B.

Vous devez vous ---« inscrire »---pour pouvoir poster un commentaire.

Connexion

Nous avons 354 invités et aucun membre en ligne

Votre publicité ici !

Devenir annonceur sur ce site: Espace publicitaire compatible avec différents formats et à des tarifs très attractifs. حملة إعلانية تعني النجاح. لإعلاناتكم على بوابة الموقع اتصلوا بنا Ecrire à : contact@jijel.info

Prévisions Météo

Espace pub: TOUR BENZIADA " Avancement des travaux"

Retour sur une page d'histoire.

Le projet Bellara

Le projet Bellara,
Donnez votre avis

  • Une plaque commémorant Aissa ben M'hamed, une Hantise à ouleds m'hamed
    hamrour hamrour 25.05.2019 18:50
    bonjour à tous pour ceux qui voudraient m’écrire ou me contacter sur email : hamrour.ab@gmail.com ...

    Lire la suite...

     
  • JIJEL: 14 ème vendredi de mobilisation. les citoyens revendiquent le départ des symboles du système
    saladin saladin 25.05.2019 12:03
    A lire les slogans portés par les centaines de milliers, des jeunes algériens, du Hirak, depuis le ...

    Lire la suite...

     
  • Décès et condoléances...
    MedSouilah MedSouilah 22.05.2019 21:02
    CONDOLÉANCES. Nous sommes sincèrement peinés d'apprendre le décès de Monsieur HELLAL Noureddine ...

    Lire la suite...

     
  • Sans évoquer la date du 4 juillet, Gaid Salah revient sur la nécessité de la tenue de l'élection présidentielle
    saladin saladin 21.05.2019 09:27
    "Les décideurs " semblent ne pas attribuer de l’importance, à l’appel majeur, de la majorité populaire ...

    Lire la suite...

     
  • Direct d'Alger... Les étudiants célèbrent leur journée nationale à leur manière.
    saladin saladin 20.05.2019 15:22
    " … Effectivement, avec un diplôme en plus, nous ne ferons pas de meilleurs cadavres ! A quoi donc ...

    Lire la suite...

     
  • Ce n'est qu'un avis.
    saladin saladin 18.05.2019 13:59
    La solution était connue dés les premiers vendredis, des marche pacifiques, de la majorité du PEUPLE ...

    Lire la suite...

     
  • jijel.info - QUAND LES JEUNES JIJELLIENS S'EN MÊLENT.
    saladin saladin 18.05.2019 09:43
    GRAND BRAVO les jeunes ! Là est le bon signe d’une société qui évolue, vers ce qu’il y a de meilleur...

    Lire la suite...

     
  • JIJEL / VENDREDI 13: UNE JOURNÉE JOYEUSE
    saladin saladin 17.05.2019 18:23
    Les algériennes et les algériens, à travers tout le pays, pour le 13e vendredi consécutif, sont sortis ...

    Lire la suite...

     
  • Ramadhan 1 : les prix des produits alimentaires flambent.
    christine hamad christine hamad 16.05.2019 06:53
    Hahahaha, Et on va manger quoi pour le ftour???? Oui, rani saima, pas de boycott des commerçants ...

    Lire la suite...

     
  • Ramadhan 1 : les prix des produits alimentaires flambent.
    Foughali Foughali 15.05.2019 16:04
    Saluuuut Ouakila raki saÏma? J'ai dit de boycotter les commercants, pas le ramadan.... Wake up! saha ...

    Lire la suite...

     
  • Jijel au XIXe siècle … Autour d’une gravure rare
    christine hamad christine hamad 13.05.2019 07:17
    Une très belle gravure!!

    Lire la suite...

     
  • RAMADANESQUE. LE HIRAK ALGERIEN " NE JEÛNE PAS"
    saladin saladin 11.05.2019 11:56
    Tous ceux qui ont misé sur l’essoufflement, du PEUPLE, en ce mois sacré du Ramadhan, doivent revoir leurs ...

    Lire la suite...

     
  • RAMADANESQUE. LE HIRAK ALGERIEN " NE JEÛNE PAS"
    MedSouilah MedSouilah 11.05.2019 11:48
    Iftar à Tlemcen après la manif du vendredi.

    Lire la suite...

     
  • Ramadhan 1 : les prix des produits alimentaires flambent.
    christine hamad christine hamad 11.05.2019 07:53
    Saha ftourkoum, Un boycott du ramadan est in bonne idée! Ramadan mbarak!!

    Lire la suite...

     
  • Ramadhan 1 : les prix des produits alimentaires flambent.
    Foughali Foughali 10.05.2019 07:52
    Salut Christine Tu as raison....c’était la même chose dans les années 60/70... Pour régler ce problème ...

    Lire la suite...

     
  • Louisa Hanoune, convoquée par le tribunal militaire de Blida
    MedSouilah MedSouilah 09.05.2019 19:32
    Placée sous mandat de dépôt à Blida, Louisa Hanoune a été incarcérée dans une « prison civile », selon ...

    Lire la suite...

     
  • Nuit du doute
    christine hamad christine hamad 07.05.2019 06:51
    Ramadan mbarak a tout le monde inch'allah !!

    Lire la suite...