Hommage à l'homme de lettre à Boulaïd Doudou...

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 0.00 (0 Votes)
Etoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactives
 

Boulaïd Doudou, plus connu sous le nom de Abou Laïd Doudou, est né le 31 janvier 1934 à Tamenjer, près d’El-Ancer, aujourd’hui dans la wilaya de Jijel. L'’Autriche tient une grande place dans la vie de l’'Algérien. En effet, après des études à Constantine, Tunis et Bagdad, couronnées par une licence en littérature arabe, il rejoint Vienne en 1952 pour des études orientales (littérature perse et arabe), notamment, et obtenir en 1961 un doctorat en philosophie. Il a également durant huit ans travaillé comme lecteur et professeur à l’'université de Vienne et de Kiel en Allemagne, puis, à partir de 1967, comme interprète et juridique assermenté.

De retour en Algérie en 1969, Boulaïd Doudou est devenu professeur de littérature comparée à l’'université d’'Alger. Doudou a traduit plusieurs oœuvres littéraires autrichiennes de Franz Kafka, Arthur Schnitzler et de Stefan Zweig qui, ainsi, ont pu être distribuées dans le monde arabe. Il a également traduit Œle livre d’art littéraire du Polonais Roman Ingarden (1892- 1970). Quelques années avant son décès survenu en 2004, il avait traduit vers l’arabe les Métamorphoses (L’âne d’or) du numide Apulée de Madaure (123- 170 après J.-C.), considéré comme le premier grand roman en prose de langue latine. La salle de conférences du sous-sol de la place Audin à Alger porte aujourd’hui le nom de Abou Laïd Doudou.

Kader B.

Vous devez vous ---« inscrire »---pour pouvoir poster un commentaire.

Connexion

Nous avons 122 invités et aucun membre en ligne

Votre publicité ici !

Devenir annonceur sur ce site: Espace publicitaire compatible avec différents formats et à des tarifs très attractifs. حملة إعلانية تعني النجاح. لإعلاناتكم على بوابة الموقع اتصلوا بنا Ecrire à : contact@jijel.info

Prévisions Météo

Espace pub: TOUR BENZIADA " Avancement des travaux"

Retour sur une page d'histoire.

Le projet Bellara

Le projet Bellara,
Donnez votre avis

  • Mandat de dépôt contre Saïd Bey et mandat d'arrêt contre Habib Chentouf
    saladin saladin 22.04.2019 11:03
    Tant qu’il est encore temps, il serait sage que tous ceux qui ont, consciemment ou inconsciemment ...

    Lire la suite...

     
  • Demandons le 1er Prix Nobel de la Paix au Peuple Algérien
    saladin saladin 22.04.2019 10:49
    GRAND merci pour ces sentiment s combien chaleureux. Il est plus que certain que ce sont ces mêmes ...

    Lire la suite...

     
  • Demandons le 1er Prix Nobel de la Paix au Peuple Algérien
    Maalah Maalah 22.04.2019 01:10
    Quand je pense que certaines personnes ( chiyatines ) avaient proposer l'ex fakhamathoum pour Nobel de ...

    Lire la suite...

     
  • Les grosses têtes devant la justice. Les Algériens veulent la fin du régime de corruption
    saladin saladin 21.04.2019 09:02
    Pour le moment, l’important est de sauver, ce qui reste à sauver, de l’économie du pays. Arrêter ...

    Lire la suite...

     
  • 2ème victime du mouvement populaire
    saladin saladin 21.04.2019 08:40
    رحم الله حسان بن خدة و رمزي يطو و أسكنهما فسيح جنانه و ألهم ذويهما جميل الصبر و السلوان إنا لله و ...

    Lire la suite...

     
  • 2ème victime du mouvement populaire
    christine hamad christine hamad 21.04.2019 06:19
    Allah yarhammo !! Que dieu l'accueil dans son vaste paradis!! Mes sincères condoléances a sa ...

    Lire la suite...

     
  • BILLET MATINAL. "Le seul guide de l'Algérie c'est le peuple"
    saladin saladin 20.04.2019 09:29
    Jamais pendant l’histoire récente de l’Algérie, même pendant l’époque coloniale, n’a eu d’aussi ...

    Lire la suite...

     
  • BILLET MATINAL. Quelle transition allons nous connaître ?
    MedSouilah MedSouilah 19.04.2019 11:08
    Direct d'Alger... Grande ambiance matinale détendue.

    Lire la suite...

     
  • BILLET MATINAL. Quelle transition allons nous connaître ?
    saladin saladin 19.04.2019 09:28
    Nous vivons une crise politique et la solution ne peut être que politique. Pour la neuvième semaine que ...

    Lire la suite...

     
  • BILLET MATINAL. Bonne nouvelle: Les manifestants seront protégés lors des marches.
    MedSouilah MedSouilah 17.04.2019 20:45
    Ils demandent la tete de Sidhoum Said, des milliers de syndicalistes sont dans la rue. Ils manifestent ...

    Lire la suite...

     
  • BILLET MATINAL. Bonne nouvelle: Les manifestants seront protégés lors des marches.
    saladin saladin 17.04.2019 09:46
    Il est vrai que notre pays va être un énorme chantier, pour le remettre sur rails, car tout est à ...

    Lire la suite...

     
  • Volontariat au quartier. Le souhait d'être utile
    saladin saladin 17.04.2019 09:26
    GRAND BRAVO pour les jeunes ! Très belle et louable initiative que de nettoyer les quartiers, tout ...

    Lire la suite...

     
  • BILLET MATINAL. Le temps presse et la crise économique s’approche à grands pas.
    MedSouilah MedSouilah 16.04.2019 20:00
    kamel FENNICHE remplace Belaiz, président du Conseil constitutionnel En 2016, le défunt Mourad Medelci ...

    Lire la suite...

     
  • BILLET MATINAL. Le temps presse et la crise économique s’approche à grands pas.
    saladin saladin 16.04.2019 17:55
    Espérons que la sagesse va l’emporter sur la fuite en avant. Ce qui est certain, la situation actuelle ...

    Lire la suite...

     
  • BILLET MATINAL. Le temps presse et la crise économique s’approche à grands pas.
    MedSouilah MedSouilah 16.04.2019 12:10
    DU NOUVEAU... Le début de la chute des trois B بداية سقوط الباءات الثلاث Le président du conseil ...

    Lire la suite...

     
  • À QUAND UNE RÉPONSE AUX REVENDICATIONS DU PEUPLE?
    Foughali Foughali 15.04.2019 12:10
    Salut saladin Entièrement de ton avis Par ailleurs, nos jeunes devraient être fiers..,, Ils ont donné ...

    Lire la suite...

     
  • À QUAND UNE RÉPONSE AUX REVENDICATIONS DU PEUPLE?
    saladin saladin 15.04.2019 08:44
    Pour les véritables décideurs, la décision qu’il faut qu’ils prennent est claire, nette et précise, car ...

    Lire la suite...