DE L’HISTOIRE DE JIJEL EN GENERAL ET DU PARLER JIJILIEN EN PARTICULIER.

Notre ami Fawzi a eu la gentillesse de nous adresser le commentaire repris ci-après sur le dictionnaire du parler jijilien . Ces commentaires riches et instructifs constituent en réalité une contribution qui mérite de figurer comme sujet à débat à part entière. Je remercie l’auteur et souhaite que le titre que j’ai choisi cadre bien avec l’esprit et la lettre de son intervention.

Merci par avance, cher ami et bonne fin de journée...

Très cordialement

Bonjour Messieurs

Je voudrais apporter une petite précision: parler une langue ne peut nullement être une preuve suffisante d une appartenance socioculturelle.

Dans le cas de la région de Jijel, l’histoire nous enseigne que sa population est un melting pot dont le processus a commence depuis plusieurs siècles.

Les habitants de Jijel, et particulièrement ses campagnes, sont d origine diverses amazigh (car je n’aime pas le terme berbère qui est a l’origine un terme péjoratif insultant créé par les romains et qui veut dire barbare), andalous (sachant que l’Andalou peut être amazigh, arabe, iranien, noir africain, slave, espagnol, français ou italien ou un mélange de toutes ces races), “turc” (sachant que ceux qualifies de turcs entre 1516 et 1830 furent un mélange de turcs, d’albanais, de slaves, de ressortissant de différents régions de l‘Asie Centrale, et même de géorgiens ou de russes…). Et pour être plus précis, les Amazigh anciens d‘avant l’Islam, à l’origine, ne sont pas une race pure, ils sont comme toutes les populations du monde un mélange de plusieurs races, mais un mélange plus vieux résultant du brassage de différentes cultures et populations de l’poque antérieure a l’avènement de l’Islam en Afrique du Nord.

Les chercheurs spécialises admettent aujourd’hui, les liens culturels et génétiques entre les Amazigh et certaines dynasties pharaoniques de l’Egypte ancienne. L’élément romain ou vandale n’est pas non plus étranger dans notre région.

Tout cela pour vous dire, chers amis, que ce que vous échangez comme informations est magnifique pour la sauvegarde d‘une culture en voie d‘extinction, mais faites le sans préjugés et sans à priori avec un esprit universaliste, celui du chercheur de la vérité sans l’emprisonner dans des idées reçues ou des cadres idéologico-politiques contemporains et étroits qui sont généralement des phénomènes passagers, alors que l histoire des humains et leurs cultures est plus durable…

Merci, j ai appris des choses avec vous

Remarque: Assez souvent, les termes amazigh ou la grammaire amazigh dans le parler de Jijel sont, a mon avis, surtout des termes lies aux noms de lieux, aux outils de vie quotidienne, et globalement a l environnement ou l on vit. En dehors de ses domaines, on parle de l arabe littéraire très solide et très ancien. Ce qui me pousse a conclure, avec réserve, que beaucoup parmi les habitants de Jijel et ses campagnes en particulier ne parlaient pas amazigh à l’origine et qu’ ils ont appris cette langue tardivement quand ils ont débarqué dans la région il y ‘a à peine quelques siècles…

A débattre…

دمتم بخير

Fawzi

afalaz

Vous devez vous ---« inscrire »---pour pouvoir poster un commentaire.

Connexion

Votre publicité ici !

Devenir annonceur sur ce site: Espace publicitaire compatible avec différents formats et à des tarifs très attractifs. حملة إعلانية تعني النجاح. لإعلاناتكم على بوابة الموقع اتصلوا بنا Ecrire à : contact@jijel.info

Prévisions Météo

Jijel: Les grands projets en images...

Espace pub: TOUR BENZIADA " Avancement des travaux"

Retour sur une page d'histoire.

Le projet Bellara

Le projet Bellara,
Donnez votre avis

  • Le port de pêche et de plaisance Boudis (Jijel) : Une destination privilégiée durant le Ramadhan
    yasmine yasmine 22.06.2017 21:24
    Pauvre de nous , depuis quand un port plein de baraques sans ames et sans charme devient une attraction.On ...

    Lire la suite...

     
  • Décès et condoléances...
    MedSouilah MedSouilah 22.06.2017 19:34
    C’est avec beaucoup de tristesse que je viens d'apprendre le décès de mon voisin Cheriet Rabia ...

    Lire la suite...

     
  • Décès et condoléances...
    MedSouilah MedSouilah 21.06.2017 21:16
    Quarantième jour du décès de ALLOUTI Samir. Nous rendons hommage à la famille ALLOUTI de la plage ...

    Lire la suite...

     
  • DEUX AUTRES ANCIENNES PHOTOS.
    nostalgie nostalgie 21.06.2017 03:13
    bien heureux ceux qui ont pu vivre cette époque..... parfois Dieu fait bien les choses de la vie

    Lire la suite...

     
  • DEUX AUTRES ANCIENNES PHOTOS.
    fakir fakir 20.06.2017 12:35
    Que dieu et la nature nous pardonnent que est ce qu'on a fait de ce paradis?

    Lire la suite...

     
  • Échangeur de Tassoust (Jijel) bientôt en service...
    Igel Igel 19.06.2017 11:06
    Sous d'autres latitudes, les responsables devront tôt ou tard comparaître pour fautes graves ...

    Lire la suite...

     
  • Syrie : combats inédits entre troupes du régime et alliance soutenue par Washington
    MedSouilah MedSouilah 18.06.2017 23:37
    Une première dans le conflit en Syrie. Les Gardiens de la révolution, l’armée d’élite du régime ...

    Lire la suite...

     
  • Échangeur de Tassoust (Jijel) bientôt en service...
    Foughali Foughali 18.06.2017 20:31
    Salut Igel. Je vois que tu connais tes classiques ...en citant "the murphy's law".... Il est vrai que ...

    Lire la suite...

     
  • Décès et condoléances...
    MedSouilah MedSouilah 18.06.2017 19:07
    CONDOLÉANCES. C’est avec une grande tristesse que j’ai appris le décès de mon ami et voisin de longue ...

    Lire la suite...

     
  • Échangeur de Tassoust (Jijel) bientôt en service...
    Igel Igel 18.06.2017 18:54
    Un échangeur qui continuera à faire parler de lui. A moins de le repenser(c'est là que nos compétences ...

    Lire la suite...

     
  • La mer est devenue verdâtre
    Ben@dem Ben@dem 18.06.2017 18:14
    Bonjour les dégâts, bye bye le tourisme et bye bye la nature chez nous. saha ftourkoum & saha ...

    Lire la suite...

     
  • Chez nous, la conduite est un calvaire...« Soyez prudents sur la route »
    Foughali Foughali 18.06.2017 15:24
    Salut Mohamed La situation n'a jamais été normale sur les routes algériennes Je me souviens de mes ...

    Lire la suite...

     
  • DEUX AUTRES ANCIENNES PHOTOS.
    Foughali Foughali 18.06.2017 14:41
    Salut nostalgie On ne pourra plus retrouver une telle situation ni un tel calme Les raisons sont liées ...

    Lire la suite...

     
  • Les lettres du général de Saint Arnaud
    Igel Igel 18.06.2017 14:15
    A quoi cela sert-il de s'attarder sur un monstre connu et reconnu (cf Victor Hugo). Il parle d'une ...

    Lire la suite...

     
  • Université de Jijel Mohamed-Seddik Benyahia revisité
    Igel Igel 18.06.2017 13:46
    Faudrait-il comprendre que ce grand nom est cet esprit brillant au destin tragique, victime de son ...

    Lire la suite...

     
  • Chez nous, la conduite est un calvaire...« Soyez prudents sur la route »
    Igel Igel 18.06.2017 13:22
    Belle comparaison. En plus d'une mentalité médiévale et le chaos est chez lui. Une solution serait ...

    Lire la suite...

     
  • Combat de rue à Jijel...
    Foughali Foughali 18.06.2017 08:10
    Salut Christine Of course, il n y a pas intérêt à mettre ma parole en doute ! Ceci dit, il ne faut ...

    Lire la suite...